金石缘——泰祥洲作品展将在芝加哥艺术博物馆举行 – 太上艺笙文化科技

2025年3月7日、米国シカゴ美術館は、戴翔舟の個展「The Edge of Goldstone」(石と金属の肯定展覧会は青銅と玉をテーマとし、戴翔舟の水墨画が古代の工芸品に対する彼の綿密な調査と芸術的表現を紹介する。

シカゴ美術館のキュレーターであり、アジア美術のプリツカー・チェアを務めるタオ・ワンのキュレーションによるこの展覧会では、青銅器に焦点を当てたシリーズ「Da Dao Ji Jin Tu」の絵画3点、「Xuan Gui - Pictures of Liangzhu Jade in the Hong Hong Collection」、青銅器の儀式や象徴的な工芸品を中心としたシリーズ「Ding Yi Tu」、「Canibalisticiger Wine Container」を含む、戴翔舟の新作6点が展示される。人食い虎の酒器」。これらの作品は、泰祥洲の考古学、史料、美術史の研究を組み合わせ、水墨画における古代の遺物の視覚的美学、文化的象徴性、歴史的意義を表現している。キュレーターのワン・タオは、中国古代美術の国際的な普及と現代的な解釈に常に関心を寄せており、絵画とコレクションを並置することで、鑑賞者は実物と現代絵画の間に時空を超えた文化的なつながりを感じることができる。

天翔』から『金糸雀』へ--泰祥洲の芸術的進化

タイ・チョン・チャウとシカゴ美術館との関わりは長年続いており、2015年には同美術館のアジア美術部門が彼の作品《Heavenly Signs 2014.1》を収蔵し、同美術館140年の歴史の中で初めてアジアの生けるアーティストの作品を収蔵することとなった。この作品は後に、キュレーターのジェームズ・ロンドーが執筆し、イェール大学から出版された『The Fine Collection of Paintings in the Collection of the Art Museum of Chicago』に収録された。

2021年、シカゴ美術館で開催された展覧会「Heavenly Paths of Illumination」では、宇宙論と天文学を中心に、人間が視覚体験を通して現実と幻想の関係をどのように理解しているかを水墨画で表現した。会期中、王濤、美術史家の呉鴻、シカゴ大学の東アジア美術の専門家らとの対話で、現代美術における青銅器文化の意義について議論した。

ブロンズは単なる文化財ではなく、信仰や儀式、社会秩序を伝えるものです。かつては権力の象徴であり、人間と天地とのコミュニケーションの媒体でもあった。このような古代の遺物をいかにして現代文化に戻し、新たなモニュメント性を視覚的に確立するかが、私が考えてきたことです」。ウー・ホン氏は、太香洲の作品は中国の伝統芸術を継承しながらも、美術館の空間に新たな時間感覚を与え、青銅器のイメージが工芸品の歴史性を超え、芸術の現代的な本質についての議論に入ることを可能にしていると指摘した。

研究と識別：泰向州の芸術的実践

戴翔舟の芸術作品は絵画の創作であると同時に、一種の文化研究でもある。彼の研究は考古学、美術史、古代文学、書法に及び、それらを基に独自の芸術体系を構築している。博士論文『吊るされた象を仰ぎ見る』では、中国初期の山水画の宇宙観を掘り下げ、絵画、概念、儀礼と天象理論や道具製作との関連性を立証している。博士論文では、「イメージで器を作る」というコンセプトが青銅器や玉器の形や機能を支配していただけでなく、中国絵画の構成方法にも大きな影響を与えたと論じている。

戴翔舟は青銅器の碑文とイメージ・システムの進化を長年研究し、青銅器が権力、宗教、儀式、宇宙論の媒体としてどのように機能しているかを探求し、水墨画を通して青銅器に新たな現代的意味を与えている。彼の代表的な研究には、青銅装飾の発展を分析し、その象徴体系が古代中国の思想体系にどのような影響を与えたかを探る『蕭陳子酒器の図面から見た青銅のイメージと概念の進化』などがある。

芸術は千年の文明をどう運ぶか

戴翔舟は創作において、芸術がいかにして千年の文明を現代に伝えることができるかを常に考えている。そして、彼は自分の作品を一種の文化考古学的実験として用い、これらの工芸品の文化的意義を再解釈している。玄桂-梁祝玉器紅虹集』では、切子加工が始まったばかりの玉器の微妙な神性を、極めて繊細な筆致で描き出し、玉器の精神を絵画に継承させている。一方、ブロンズ作品は、饕餮文（とうてつもん）や碑文などのシンボルに新たな視覚的な力を与えている。古代の工芸品は、もはや美術館に展示される静的なオブジェではなく、現代文化の文脈で再解釈されうる芸術表現なのだ。

展覧会情報

展覧会のタイトルきんせきめい 石と金属の肯定

アーティストタイ・チュンチャウ（地名）

キュレーターワン・タオ（シカゴ美術館アジア美術プリツカー・チェア）、オ・スンヒ（シカゴ美術館中国美術アシスタント・キュレーター）

展示会場：シカゴ美術館

開場時間2025年3月7日付、駐日欧州連合代表部からの書簡

展覧会のサイクル：2025年3月4日～6月16日

展示作品(長い写真の場合は、携帯電話を右に向けてください）。